1
00:00:54,442 --> 00:00:56,653
ဟေး၊ ဝေါ့၊ မင်းရပြီ။
အဲဒီခွေးကို တိတ်တိတ်နေပါ။
2
00:00:56,720 --> 00:00:57,989
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။
3
00:00:58,090 --> 00:00:59,730
လာ၊ Vincent၊ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
4
00:01:03,450 --> 00:01:05,358
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။
5
00:01:32,455 --> 00:01:33,604
အဲဒါဘာလဲ?
6
00:01:34,126 --> 00:01:35,438
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
7
00:01:35,504 --> 00:01:36,979
အထဲမှာ အားလုံး သေကုန်ပြီ။
8
00:01:37,184 --> 00:01:38,144
လွှတံ။
9
00:01:38,279 --> 00:01:40,420
မင်းနောက်ကွယ်မှာ၊
10
00:01:45,936 --> 00:01:47,070
Jack--
11
00:02:32,901 --> 00:02:35,004
ဒီအကြောင်းလေးကို အလင်းပြမယ်။
12
00:02:36,712 --> 00:02:37,713
ပြေး!
13
00:02:40,433 --> 00:02:42,259
အို ဘုရား။ ကဲ ဘာလဲ?
14
00:02:56,827 --> 00:02:57,901
စလာသည်!
15
00:03:04,260 --> 00:03:05,268
သွားကြပြီ။
16
00:03:07,440 --> 00:03:09,293
သွေးထွက်သံယိုဆိုတာ ဘာလဲ၊
17
00:03:11,412 --> 00:03:12,263
ဝက်။
18
00:03:30,618 --> 00:03:32,128
ထိုဝက်များသည် အစာကျွေးရန် ရှာကြသည်။
19
00:03:33,044 --> 00:03:34,309
အလောင်းတွေကို ဖယ်ရှားရမယ်။
20
00:03:35,207 --> 00:03:37,330
သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်မလား။ တစ်ခုရှိတယ်။
အထဲမှာ တစ်စုလုံး။
21
00:03:37,494 --> 00:03:38,498
20 ကျော်။
22
00:03:38,980 --> 00:03:40,863
တူးရခက်မယ်။
ပေါက်တူးမပါဘဲ၊
23
00:03:40,951 --> 00:03:41,688
မသင်္ဂြိုဟ်ပါ။
24
00:03:42,409 --> 00:03:43,296
သူတို့ကို မီးရှို့ဖို့ လိုတယ်။
25
00:03:45,625 --> 00:03:46,634
သူတို့က လူတွေပဲ။
26
00:03:47,094 --> 00:03:48,344
Kate က လူတွေမှန်းသိတယ်။
27
00:03:49,255 --> 00:03:50,529
အကြွင်းအကျန်များကို မီးရှို့ခြင်း။
28
00:03:50,873 --> 00:03:52,178
သူတို့ထက် ပိုကောင်းဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
29
00:03:52,322 --> 00:03:54,816
ဘာလဲ ?
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ စားသုံးခြင်းခံရပါသလား။
30
00:03:54,861 --> 00:03:56,202
ဘာဖြစ်မလဲ ဆိုတော့။
31
00:03:56,643 --> 00:03:59,362
ငါတို့ မြှုပ်ထားတဲ့ အလောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
အကြာကြီးမြှုပ်ထားမယ်။
32
00:03:59,915 --> 00:04:02,935
ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ကြမ်းတမ်းပုံရတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလေယာဉ်ကို နေရောင်ထဲမှာ၊
33
00:04:04,800 --> 00:04:06,417
သူတို့ ထိုက်တန်တဲ့အရာနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။
34
00:04:07,647 --> 00:04:10,893
သူတို့သွားပြီ၊ ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။
35
00:04:11,911 --> 00:04:13,473
မင်းပြောတာမှန်နိုင်တယ်
36
00:04:14,251 --> 00:04:16,949
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။
ဒီလူတွေ အနားယူနေကြပြီလား?
37
00:04:17,026 --> 00:04:17,927
မမှန်ဘူး။
38
00:04:18,978 --> 00:04:20,487
သူတို့ရဲ့ဆန္ဒကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။
39
00:04:21,050 --> 00:04:21,991
သူတို့ဘာသာတရားလား?
40
00:04:22,081 --> 00:04:24,143
ခွဲထုတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်မရှိပါ။
လူတိုင်း၏ဘုရား။
41
00:04:24,220 --> 00:04:26,744
တကယ်လား? နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတာက၊
အပြုသဘောဆောင်သောအချိန်နှင့်ပြုလုပ်ထားသည်။
42
00:04:26,799 --> 00:04:28,348
ကြည့်လိုက်တော့ ငါလည်း မပျော်ဘူး။
43
00:04:29,200 --> 00:04:30,958
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပျက်ကျသွားတယ်။
မိုင်တစ်ထောင်ဝေးတယ်။
44
00:04:31,020 --> 00:04:32,626
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေတာ
မှားသောအရပ်၌။
45
00:04:32,734 --> 00:04:33,917
လေးရက်ရှိပြီ။
46
00:04:34,680 --> 00:04:35,668
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
47
00:04:36,601 --> 00:04:39,048
မနက်ဖြန်မနက်မှာ လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။
ထင်းတွေကို စတင်စုဆောင်းဖို့၊
48
00:04:39,119 --> 00:04:39,969
အခြောက်ဖြီး။
49
00:04:41,058 --> 00:04:42,959
ငါတို့ အဲဒီလေယာဉ်ကို လှည့်လိုက်မယ်။
မီးဖိုထဲသို့။
50
00:04:45,289 --> 00:04:47,844
မနက်ဖြန် နေဝင်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။
မီးမညှိခင်ည။
51
00:04:52,324 --> 00:04:55,212
အလောင်းတွေကို မီးရှို့ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ရင်၊
နေဝင်တဲ့အထိ ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။
52
00:04:56,143 --> 00:04:57,813
တစ်စုံတစ်ယောက်မြင်တွေ့လိမ့်မယ်လို့ သူမျှော်လင့်ပါတယ်။
53
00:05:15,537 --> 00:05:17,592
ကြည့်ရတာ ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
မနေ့ညက အိပ်မပျော်တဲ့သူ။
54
00:05:17,710 --> 00:05:20,360
ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရှိတယ်။
ထင်းကောက်တာထက် ငါ့အချိန်။
55
00:05:21,323 --> 00:05:22,429
မင်း Jack ကို သဘောမတူဘူး။
56
00:05:28,030 --> 00:05:28,865
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
57
00:05:29,428 --> 00:05:30,510
ပြောဖို့ မြန်လွန်းတယ်။
58
00:05:31,338 --> 00:05:32,926
အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး။
59
00:05:34,380 --> 00:05:36,280
ကောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဂီယာ မဟုတ်ဘူးလား။
60
00:05:36,515 --> 00:05:37,830
transceiver တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကြားရသော အရာတစ်ခု။
61
00:05:38,071 --> 00:05:41,881
အဲဒီ ဂီယာက တကယ်ရှိလား။
ကြိုးဝိုင်းမှာ ကစားခဲ့တာ ၁၆ နှစ်၊
62
00:05:42,162 --> 00:05:44,313
ပြီးရင် တစ်ခုရှိရမယ်။
ကျွန်းပေါ်တွင် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အရင်းအမြစ်။
63
00:05:44,582 --> 00:05:45,747
ထူးခြားချက်တစ်ခု။
64
00:05:45,915 --> 00:05:46,821
သင်တွေ့နိုင်ပါသလား။
65
00:05:47,318 --> 00:05:48,747
မုသားအားဖြင့် ဟုတ်တယ်။
66
00:05:50,160 --> 00:05:52,515
အင်တာနာ တစ်မျိုးမျိုး လုပ်နေတယ်။
67
00:05:52,955 --> 00:05:55,484
အဲဒီအထဲက အချို့ကို တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ မတူညီတဲ့ အချက်တွေ၊
68
00:05:55,843 --> 00:05:58,567
Transceiver ကို သုံးလို့ရတယ်။
signal ကို triangulate လုပ်ရန်၊
69
00:05:59,033 --> 00:06:00,584
ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
70
00:06:00,769 --> 00:06:01,886
ဒါဆို ငါဘာကူညီရမလဲ။
71
00:06:05,270 --> 00:06:08,061
သင်စိုးရိမ်နေပုံရသည်။
ငါကဲ့သို့ ဤကျွန်းမှ ဆင်းအံ့။
72
00:06:11,841 --> 00:06:12,299
ဘောလုံးကိုဖမ်းပါ။
73
00:06:12,358 --> 00:06:13,136
ဘောလုံးကိုဖမ်းပါ၊ ဗင်းဆင့်။
74
00:06:13,464 --> 00:06:14,443
ကောင်လေး။
75
00:06:15,876 --> 00:06:17,343
အလုပ်ကောင်းတယ် ဗင်းဆင့်။
76
00:06:25,302 --> 00:06:27,133
ဟေး ဟေး ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျား။
77
00:06:27,998 --> 00:06:28,643
မနောကံ။
78
00:06:28,731 --> 00:06:30,824
ဘာကိုမြင်ရမှာလဲလို့ပဲတွေးတယ်။
Mr. လော့ခ်လုပ်နေတယ်။
79
00:06:35,177 --> 00:06:36,810
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မကူညီတာလဲ။
မင်းအဖေက သစ်သားနဲ့လား။
80
00:06:37,116 --> 00:06:39,844
ငါသေချာပါတယ် Mr. Locke က ကလေးမလိုချင်ဘူး။
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် တနေကုန် သူ့ကို ဝိုင်းထားပေးတယ်။
81
00:06:40,553 --> 00:06:41,986
အနည်းဆုံးတော့ သူငါ့ကို စကားပြောတယ်။
82
00:06:43,009 --> 00:06:44,219
လာပါ ဗင်းဆင့်။
83
00:06:45,247 --> 00:06:46,236
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
84
00:06:46,358 --> 00:06:47,745
- သူတို့ကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား။
85
00:06:47,814 --> 00:06:49,421
ဒီမှာ တခြားလူတွေ ရှိတယ်၊
ဒါမှ မဟုတ် မင်းက အမိုက်စား မပေးဘူးလား။
86
00:06:49,496 --> 00:06:52,107
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မစားရဘူး။
သူ့ထက်သာလွန်သည်။
87
00:06:52,174 --> 00:06:54,201
- အိုး၊ အဲဒါ နွား၊ မင်းသိတယ်။
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
88
00:06:54,253 --> 00:06:55,748
မဟုတ်ရင် မင်းမပျော်ဘူး။
မင်းက ကျော်ဖြတ်နေတယ်...
89
00:06:55,830 --> 00:06:56,978
ဟေ့၊ ငါက peachy၊ ဝက်သားပေါင်မုန့်။
90
00:06:57,034 --> 00:06:58,857
- ယောက်ျားလေးတို့၊ အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
- ဒီကနေ ရှောင်ပါ၊ မက်ထရို။
91
00:06:59,041 --> 00:06:59,477
ဟေး!
92
00:07:02,106 --> 00:07:03,343
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
93
00:07:03,439 --> 00:07:05,211
ဤနေရာတွင် ယေသရောသည် မြေပဲစေ့များကို သိမ်းဆည်းနေသည်။
94
00:07:05,283 --> 00:07:07,310
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ငွေစာရင်း။ အဲဒီမှာ တွေ့တယ်။
95
00:07:10,059 --> 00:07:11,282
ကျန်တဲ့ အစားအသောက်တွေကော။
96
00:07:11,390 --> 00:07:12,777
ကျန်တဲ့ စားစရာ မရှိဘူး မောင်။
97
00:07:13,577 --> 00:07:15,784
ငါတို့... အကုန်စားတယ်။
98
00:07:16,179 --> 00:07:16,863
ဘာလဲ?
99
00:07:22,007 --> 00:07:24,293
အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
100
00:07:24,911 --> 00:07:26,325
အစာရှာလို့ရတယ်။
101
00:07:26,715 --> 00:07:29,270
ဒီအပေါ်မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဝမ်းရေးအတွက် သုံးလို့ရတဲ့ ကျွန်းပါ။
102
00:07:29,376 --> 00:07:32,445
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ အတိအကျ
ဒီဝမ်းစာရှာမလား။
103
00:07:36,756 --> 00:07:37,610
ငါတို့လိုက်လံ။
104
00:07:41,427 --> 00:07:43,222
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
လေယာဉ်ပေါ်ကဓား။
105
00:07:43,943 --> 00:07:44,778
စစ်တယ်။
106
00:07:45,505 --> 00:07:47,098
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ရှိတယ် ဒါမှမဟုတ်...
107
00:07:48,189 --> 00:07:49,842
အရမ်းမိုက်တဲ့ရည်ရွယ်ချက်ပါ...
108
00:07:50,349 --> 00:07:51,010
လော့ခ်။
109
00:07:51,572 --> 00:07:53,089
သူ့နာမည်က လော့ခ်ပါ။
110
00:07:53,748 --> 00:07:55,833
ကောင်းပြီ Mr. လော့ခ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါတို့ အမဲလိုက်နေတာလား။
111
00:07:57,527 --> 00:07:59,657
ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ တောဝက်။
112
00:08:00,057 --> 00:08:01,700
၎င်းတို့ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ဓားသွားများ။
113
00:08:02,050 --> 00:08:04,567
စခန်းထဲကို ဝင်လာတဲ့သူတွေ
မနေ့ညက ဝက်ကလေးတွေ။
114
00:08:04,732 --> 00:08:07,184
ပေါင် 100 ၊ 150 စီ။
115
00:08:07,573 --> 00:08:09,585
ဆိုလိုချင်တာက
အနီးအနားမှာ အမေရှိတယ်
116
00:08:10,374 --> 00:08:15,299
ပေါင် ၂၅၀ အလေးချိန်ရှိသော ကြွက်တစ်ကောင်
အစွယ်နှင့် ပြောင်မြောက်သော စိတ်ထား၊
117
00:08:15,371 --> 00:08:18,288
ဘယ်သူကမှ ဘာမှမချစ်တော့တာ။
အနီးသို့ ကပ်၍ လာတတ်၏။
118
00:08:19,025 --> 00:08:21,924
ဝက်ထီးတစ်ကောင်၏ ထုံးစံအတိုင်း တိုက်ခိုက်မှုပုံစံ
လှည့်ပတ်ပြီး အနောက်ကနေ အားသွင်း၊
119
00:08:21,985 --> 00:08:24,592
ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး သုံးကြိမ်လောက်တော့ ကြာမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့က သူ့ကို အာရုံပြောင်းဖို့ လုံလောက်တယ်။
120
00:08:24,648 --> 00:08:28,432
ဝက်ကလေးတကောင်ကို ဖက်ထားဖို့၊
လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။
121
00:08:29,492 --> 00:08:31,259
မင်းက သူ့ဓားကို ပြန်ပေးခဲ့တာလား။
122
00:08:32,104 --> 00:08:33,653
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရရင်...
123
00:08:34,105 --> 00:08:36,681
မင်းတို့သုံးယောက် လမ်းလွဲနေတာထက် သာတယ်။
မှော်တောထဲသို့-
124
00:08:36,726 --> 00:08:39,291
ဘာမျှမပါဘဲ ဝက်ပေါင်ခြောက်အိတ်ကို ထုပ်ဖို့၊
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပါးပါး အမဲလိုက်ဓားလား။
125
00:08:40,301 --> 00:08:42,983
ငရဲ။ ကျွန်တော်ကြားဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးအကြံတစ်ခုပါပဲ။
126
00:09:01,917 --> 00:09:03,136
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
127
00:09:05,639 --> 00:09:06,279
ဟုတ်လား?
128
00:09:06,442 --> 00:09:08,147
ဗိုလ်မှူးကြီး လော့ခ်၊ ဤလိုင်းသည် လုံခြုံပါသလား။
129
00:09:11,810 --> 00:09:13,949
လိုင်းလုံခြုံသည်။ GL 12၊ ရှေ့ဆက်ပါ။
130
00:09:14,066 --> 00:09:15,337
ပစ်မှတ်နေရာကို ရယူထားသည်။
131
00:09:15,573 --> 00:09:19,597
လေ့ကျင့်မှုသည် နာရီပေါင်း 1300 ကြာသည်။
အထပ်ထပ်၊ ငါတို့သည် သွားပြန်ပြီ။
132
00:09:20,057 --> 00:09:23,821
ရော်ဂျာဆိုလို့။ ပုံမှန်အတိုင်း ခေါ်ယူသွားမယ်။
ဆုံရပ်အမှတ် ၁၃၀၀ နာရီ။
133
00:09:23,928 --> 00:09:28,501
လော့ခ်! အဲဒါတွေ လိုအပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
TPS အစီရင်ခံစာများကို ယနေ့ နေ့လည်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
134
00:09:28,598 --> 00:09:31,403
12:30 မဟုတ်ပါ၊ 12:15 မဟုတ်ပါ။ မွန်းတည့်။
135
00:09:31,465 --> 00:09:32,488
ငါမင်းကိုပထမဆုံးအကြိမ်ကြားလိုက်တာ Randy။
136
00:09:32,558 --> 00:09:35,521
ပြီးတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ခေါ်ဆိုမှုတွေလည်း မရှိပါဘူး။
ရုံးချိန်အတွင်း ဗိုလ်မှူးကြီး၊
137
00:09:53,388 --> 00:09:54,142
ဒါဆို...
138
00:09:55,356 --> 00:09:56,497
အခု အမဲလိုက် ဝက်၊
139
00:09:57,351 --> 00:09:59,104
ဒါကငါ့ကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
ပထမဆုံးအကြိမ် ဝက်အမဲလိုက်ခြင်း
140
00:10:01,905 --> 00:10:02,743
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
141
00:10:02,810 --> 00:10:05,733
တောင်တက်ချိန်တိုင်း ဘယ်လိုရောက်လာလဲ။
အမှောင်၏နှလုံးသား၊ သင်စာရင်းသွင်းပါသလား။
142
00:10:07,156 --> 00:10:08,145
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိလား။
143
00:10:09,398 --> 00:10:10,592
တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး...
144
00:10:12,175 --> 00:10:13,184
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
145
00:10:15,129 --> 00:10:16,689
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်အပေါ် မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
146
00:10:17,904 --> 00:10:19,272
သူဘာလုပ်နေလဲ သိပုံရတယ်။
147
00:10:20,315 --> 00:10:23,382
ငါ့ကို အကြောက်လွန်ကဲလို့ ခေါ်ပေမယ့် ဘယ်သူမဆို
ဓားတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အိတ်ကို ဘယ်သူက ထုပ်ပိုးထားလဲ...
148
00:10:24,134 --> 00:10:25,436
မသိရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
149
00:10:25,527 --> 00:10:26,822
ပြောချင်တာက ခင်ဗျား
ငါ့ကို စိတ်ပူတယ် Jack။
150
00:10:27,119 --> 00:10:27,898
မသိရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
151
00:10:27,943 --> 00:10:30,698
ပြောချင်တာက မင်းနေဖို့အခက်အခဲရှိတယ်။
တစ်နေရာတည်းမှာ တော်တော်ကြာနေပြီ Kate။
152
00:10:33,786 --> 00:10:35,711
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ပြောပြချင်လား။
မင်းဘာလို့တကယ်သွားတာလဲ။
153
00:10:42,480 --> 00:10:45,767
Sayid က ဒါကို တြိဂံပုံလုပ်နိုင်အောင် ပေးတယ်။
ငါတို့ကြားရတဲ့ ဒုက္ခအချက်၊
154
00:10:46,750 --> 00:10:47,682
အရင်းအမြစ်ကိုရှာပါ။
155
00:10:48,641 --> 00:10:49,833
ဒါက ဝက်တွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူးလား။
156
00:10:50,642 --> 00:10:51,655
ကျွန်တော်က သက်သတ်လွတ်သမားပါ။
157
00:10:55,295 --> 00:10:56,355
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ လာမလာနိုင်တာလဲ။
158
00:10:56,688 --> 00:10:57,696
ငါပြောခဲ့တာမို့လား။
159
00:11:02,019 --> 00:11:03,441
အိုး။ အိုး... ဟိုင်း။
160
00:11:03,564 --> 00:11:04,404
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြု။
161
00:11:05,571 --> 00:11:08,458
အမ်...အမ်...
162
00:11:10,144 --> 00:11:11,577
ကြည့်ပါဦး ငါ...
163
00:11:12,043 --> 00:11:13,671
သွားနေတယ်...
164
00:11:14,045 --> 00:11:16,559
အမဲလိုက်ခြင်း၊
165
00:11:16,703 --> 00:11:17,506
အမ်...
166
00:11:18,028 --> 00:11:19,852
နင်သိချင်နေတာလား...
167
00:11:20,261 --> 00:11:22,929
အမ်၊ မင်းလုပ်နိုင်ရင်၊
168
00:11:23,164 --> 00:11:25,939
ငါ့ကောင်လေးကိုစောင့်ကြည့်။
169
00:11:26,507 --> 00:11:27,547
ဝေါ့။
170
00:11:28,300 --> 00:11:30,198
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Michael ပါ။
171
00:11:30,506 --> 00:11:33,998
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်လို့ရမလား၊
172
00:11:34,434 --> 00:11:37,933
ငါပြန်မလာမချင်း?
173
00:11:43,946 --> 00:11:47,249
တောင်းပန်ပါတယ် နားမလည်ပေမယ့်
မင်းက ဒါကို အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊
174
00:11:49,818 --> 00:11:51,298
ကလေးထိန်း မလိုပါ။
175
00:11:51,381 --> 00:11:52,953
လာပါလူ၊
Vincent က မင်းကို ဒီမှာ လိုအပ်တယ်။
176
00:11:53,455 --> 00:11:54,678
ဟေး၊ ရွှင်လန်း။
177
00:11:54,745 --> 00:11:57,310
ဒါက ကျွန်တော့်ကို သိခွင့်ရစေလိမ့်မယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း Mr. လော့ခ်နည်းနည်းပိုကောင်းပါတယ်။
178
00:12:03,107 --> 00:12:04,857
အင်း။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
179
00:12:14,262 --> 00:12:15,123
ကျေးဇူးပြု။
180
00:12:15,819 --> 00:12:16,443
ဆရာဝန်လား?
181
00:12:17,099 --> 00:12:17,831
Jack ပါ။
182
00:12:20,029 --> 00:12:21,672
- Claire ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- အင်း။
183
00:12:22,368 --> 00:12:25,966
- ဘယ်လိုလဲ...
- အိုး.. သူတော်တယ်။ အင်း။ ကျေးဇူးပါ။
184
00:12:26,815 --> 00:12:30,416
အင်း၊ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကိုမြင်သင့်တယ်။
185
00:12:30,738 --> 00:12:32,002
အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က တွေ့တယ်။
186
00:12:32,264 --> 00:12:34,143
စုဆောင်းခဲ့ကြတယ်။
ပစ္စည်းအားလုံး။
187
00:12:36,258 --> 00:12:40,466
သူတို့က မင်္ဂလာဆောင်မယ့် အစီအစဉ်တွေပါ။
Steve နှင့် Kristen အတွက်
188
00:12:41,199 --> 00:12:43,892
သူတို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
ငါ့နောက်မှာ အတန်းနှစ်တန်းထိုင်။
189
00:12:44,797 --> 00:12:47,327
မှတ်မိနေလို့ပါ။
အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။
190
00:12:48,115 --> 00:12:50,313
Claire နားမလည်ဘူး
ဒါကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
191
00:12:50,630 --> 00:12:54,305
အိုး၊ အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထဲကတချို့
ငါတို့လုပ်သင့်သလားလို့ တွေးနေမိတယ်
192
00:12:54,372 --> 00:12:56,979
အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား တစ်မျိုး
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
193
00:12:58,167 --> 00:12:59,170
သင်ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
194
00:13:02,847 --> 00:13:05,278
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး--
- မင်းသိပါတယ်၊ စကားလုံးအနည်းငယ်ပဲ၊
195
00:13:05,499 --> 00:13:10,178
ဒါမှမဟုတ် နာမည်တွေကိုပဲ ဖတ်လို့ရတယ်။
ပတ်စပို့နှင့် ယာဉ်မောင်းထံမှ--
196
00:13:10,245 --> 00:13:11,233
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
197
00:13:12,257 --> 00:13:13,076
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
198
00:13:16,696 --> 00:13:17,751
ငါလုပ်မယ်။
199
00:13:17,844 --> 00:13:21,021
အင်း။ အသံကောင်းတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတိုင်းလိုချင်တာပေါ့။
200
00:13:39,851 --> 00:13:42,466
- အဲဒီအမျိုးသမီးက ထိုင်နေတုန်းပဲ။
- ဟမ်။
201
00:13:43,186 --> 00:13:45,311
- သူ့ခင်ပွန်းက လေယာဉ်ပေါ်မှာ။
- မိုက်တယ်။
202
00:13:45,845 --> 00:13:46,985
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။
203
00:13:47,063 --> 00:13:49,663
စာလုံး ၄ လုံးဆိုတာ ဘာလဲ။
"ငါဂရုမစိုက်ဘူး" အတွက်
204
00:13:51,021 --> 00:13:52,530
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ပဲ ထင်မိပါတယ်။
သူမနဲ့ သွားပြောသင့်တယ်။
205
00:13:52,613 --> 00:13:54,660
ငါ မင်းကို Captain America လို့ အမည်ပေးလိုက်တယ်။
206
00:13:54,758 --> 00:13:56,432
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်ဘူးလား ?
207
00:13:57,333 --> 00:13:58,526
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံး၊
208
00:13:58,583 --> 00:14:00,801
အစာငတ်မှာ စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
မင်းကို ငါဂရုစိုက်တယ်။
209
00:14:01,496 --> 00:14:02,961
ငါမငတ်ဘူး။
210
00:14:03,129 --> 00:14:05,233
မှန်တယ်။ မင်းဘာစားမှာလဲ
211
00:14:05,991 --> 00:14:07,282
ပင်လယ်ပြင်မှာ ငါးတွေပြည့်နေတယ်။
212
00:14:11,132 --> 00:14:12,402
မင်းကို ဖျက်ဖို့ မုန်းတယ်။
213
00:14:12,622 --> 00:14:15,914
သမုဒ္ဒရာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ရွှေကဒ်ကိုယူမယ်။
214
00:14:16,314 --> 00:14:18,956
မင်းတကယ်မထင်ဘူး။
ငါငါးဖမ်းနိုင်လား။
215
00:14:23,007 --> 00:14:24,307
တစ်ခုခုတွေ့လား။
216
00:14:26,175 --> 00:14:27,992
ဒီနေရာက မြေပြင်ကို ဖောက်ပြီးသွားပြီ။
217
00:14:28,525 --> 00:14:31,112
ဒါမှ ဝက်တွေ အများစုရလာမယ်။
သူတို့ရဲ့အစားအစာ။ တူးကြတယ်။
218
00:14:31,956 --> 00:14:35,520
နောက်ပိုင်းတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် လူးလဲကြသည်။
အညစ်အကြေးတွေ သစ်ပင်တွေပေါ်တက်၊
219
00:14:35,878 --> 00:14:37,526
သူတို့ရဲ့ အစွယ်တွေနဲ့ အမှတ်ပေးတယ်။
220
00:14:37,844 --> 00:14:38,714
ဟုတ်ပြီ
221
00:14:39,216 --> 00:14:40,322
ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
222
00:14:41,158 --> 00:14:42,169
ဆိုလိုတာက ငါတို့ နီးနေပြီ။
223
00:14:56,809 --> 00:14:58,637
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
224
00:15:00,413 --> 00:15:02,631
- Shannon ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- အင်း။
225
00:15:03,926 --> 00:15:05,210
တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။
226
00:15:06,004 --> 00:15:09,824
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး၊ ငါကပဲ၊ အိုး...
မင်းဘာလုပ်နေလဲ
227
00:15:10,771 --> 00:15:13,904
အင်း၊ ငါပဲ
လမ်းလျှောက်သွားမယ်။
228
00:15:14,744 --> 00:15:21,528
- မင်း လာချင်လား။
- အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ သေချာပါတယ်။
229
00:15:25,728 --> 00:15:26,940
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
230
00:15:28,553 --> 00:15:30,918
သိချင်လိုက်တာ
ဒီတက်လာမယ်။
231
00:15:31,041 --> 00:15:34,508
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဘေ့စ်ဂစ်တာသမားပါ...
- ငါးဖမ်းခြင်းအကြောင်း သင်သိပါသလား။
232
00:15:34,584 --> 00:15:35,895
ဘာလဲ? Fi-- ငါးဖမ်းမလား?
233
00:15:36,402 --> 00:15:40,933
အိုး၊ ငါ့အဘိုးက ငါ့ကို ခေါ်သွားဖူးတယ်။
သူသိသမျှ သင်ပေးတယ်။
234
00:15:41,036 --> 00:15:43,733
သူသိသမျှ။ အခု သူသေသွားပြီ၊
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာပေးသည်။
235
00:15:43,810 --> 00:15:47,226
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါကလူလိုပါပဲ--
ငါက ငါးဖမ်းသမားပါ။
236
00:15:47,292 --> 00:15:48,710
ငါဆိုလိုတာက အင်္ဂလန်က ကျွန်းတစ်ကျွန်း၊
237
00:15:48,781 --> 00:15:52,401
အဲဒါကို ချလိုက်ပြီး ငါးမျှားလိုက်တယ်။
238
00:15:54,457 --> 00:15:55,320
ကောင်းတယ်။
239
00:15:59,860 --> 00:16:01,091
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ၊ မင်း တစ်စက္ကန့်ရှိလား။
240
00:16:03,585 --> 00:16:04,378
ဘာတွေထူးလဲ?
241
00:16:05,535 --> 00:16:07,357
အဲဒီမိန်းမ ထိုင်နေတယ်။
ဟိုမှာ သူ့ဘာသာသူ။
242
00:16:08,647 --> 00:16:10,728
သူမ ဒုက္ခရောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့်ဆက်ဆံခြင်း။
243
00:16:11,377 --> 00:16:13,164
သူမရှိခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။
စားစရာ သောက်စရာ တစ်ခုခု။
244
00:16:14,940 --> 00:16:16,308
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူမနဲ့သွားပြောလို့ရမလား
245
00:16:17,504 --> 00:16:21,079
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? ငါ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန် မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင်--
246
00:16:21,152 --> 00:16:22,482
တွေးရုံပါပဲ။
အဲဒါကို သင်လုပ်ချင်နိုင်တယ်။
247
00:16:23,932 --> 00:16:25,340
မင်းက သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပဲ။
248
00:16:40,726 --> 00:16:41,447
မင်္ဂလာပါ
249
00:16:44,495 --> 00:16:45,486
နှင်းဆီ၊
250
00:16:51,523 --> 00:16:52,389
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
251
00:16:54,367 --> 00:16:56,392
ထိုင်ခုံ 23a ငါ...
252
00:16:58,333 --> 00:17:00,724
မင်းကို မပြောဖူးတဲ့ကောင်
လှိုင်းထန်မည်ကို စိုးရိမ်ရန်။
253
00:17:03,633 --> 00:17:05,777
လူတိုင်းရနေတယ်။
Rose မင်းကို တော်တော်စိတ်ပူတယ်။
254
00:17:06,761 --> 00:17:08,117
လိုချင်ရင်
တစ်ယောက်တည်း နေကောင်းပါတယ်၊
255
00:17:08,194 --> 00:17:09,761
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
256
00:17:11,385 --> 00:17:12,519
တကယ်သောက်သင့်တယ်။
257
00:17:16,839 --> 00:17:17,681
ဟုတ်ပြီ
258
00:17:19,652 --> 00:17:20,655
ငါတို့ စကားပြောစရာ မလိုဘူး။
259
00:17:20,723 --> 00:17:23,374
ခဏလောက် ထိုင်ကြည့်ရအောင်။
260
00:17:30,205 --> 00:17:33,241
မင်းရဲ့သား- ဒါအားလုံးကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။
261
00:17:33,886 --> 00:17:35,423
ငါ့ထက်အများကြီးသာလွန်တယ်။
262
00:17:37,220 --> 00:17:39,200
ဂုဏ်ယူရမယ်။
သူက ရဲရင့်တဲ့ကလေးပါ။
263
00:17:39,974 --> 00:17:42,318
အင်း။ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် အကြွေးမယူနိုင်ဘူး။
264
00:17:42,365 --> 00:17:43,578
ငါက သူ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး
265
00:17:43,676 --> 00:17:45,627
သူ့အမေဆုံးတဲ့အထိ
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က
266
00:17:46,329 --> 00:17:48,324
- တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး
- ဒါပါပဲ။
267
00:17:48,807 --> 00:17:50,684
သူတို့သည် မြို့ထဲတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
ပြီးခဲ့သောနှစ်များ။
268
00:17:51,361 --> 00:17:52,801
ငါ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ထွက်ခဲ့တယ်...
269
00:17:53,882 --> 00:17:54,817
သွားယူကြ။
270
00:17:55,744 --> 00:17:57,066
ဩစတေးလျမှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
271
00:17:58,156 --> 00:17:59,067
ရှိုက်!
272
00:18:57,860 --> 00:18:59,463
ဟေ့၊ ငါတို့ကို ခိုးဖို့ အချက်ပြတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
273
00:19:35,908 --> 00:19:37,010
မကောင်းဘူး။
274
00:19:39,860 --> 00:19:40,613
ရွှေ့။
275
00:19:41,248 --> 00:19:42,768
မင်းပြောင်းရမှာပေါ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။
276
00:19:44,324 --> 00:19:46,308
သင့်တပ်များသည် ရန်သူမျဉ်းများကို ဖြတ်ကျော်နေကြသည်။
277
00:19:47,269 --> 00:19:48,253
သည်းခံခြင်း...
278
00:19:48,626 --> 00:19:50,111
မင်းချို့တဲ့နေတဲ့ အရည်အသွေး၊
279
00:19:50,198 --> 00:19:52,778
GL 12 သည် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။
280
00:19:53,387 --> 00:19:54,325
အမှတ်အသား၊ ဟမ်။
281
00:19:58,334 --> 00:20:00,453
အကြောင်းပိုပြောပြပါ။
Locke သည် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
282
00:20:02,278 --> 00:20:03,337
မင်းက အဲဒါကို ရောက်နေတုန်း၊
283
00:20:03,511 --> 00:20:05,317
ဒီဗိုလ်မှူးကြီးအကြောင်း ပြောပြပါဦး။
284
00:20:05,815 --> 00:20:07,811
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါကြည့်တယ်။
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်၌။
285
00:20:08,830 --> 00:20:10,857
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၏
286
00:20:10,920 --> 00:20:12,187
Randy ဂိမ်းတစ်ခုဆော့နေတယ်။
287
00:20:12,233 --> 00:20:14,764
ငါ့နေ့လယ်စာစားချိန်။
ဂိမ်းတစ်ခုဆော့လို့ရတယ်။
288
00:20:14,913 --> 00:20:15,609
အင်း။
289
00:20:16,951 --> 00:20:19,526
ပြောပြပါ၊ အမ်၊ လမ်းလျှောက်နည်းဆိုတာ ဘာလဲ၊
290
00:20:20,038 --> 00:20:25,234
"အိပ်မက်ခရီးကို တွေ့ကြုံခံစားပါ။
ဒဏ္ဍာရီလာ သြစတြေးလျ ကျောထောက်နောက်ခံ။"
291
00:20:25,414 --> 00:20:27,476
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
အဲဒါကို ငါ့စားပွဲပေါ်က ဖယ်လိုက်ပါ။
292
00:20:27,564 --> 00:20:32,992
ဒါကြောင့် လှည့်ပတ်လိုက်လို့
စားစရာတွေ လိုက်စုနေတယ် ဟုတ်လား။
293
00:20:33,873 --> 00:20:34,788
ခြေလျင်?
294
00:20:35,106 --> 00:20:36,232
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး၊
295
00:20:36,299 --> 00:20:39,689
ဒါပေမယ့် လမ်းလျှောက်တာက တစ်ခု
ဝိညာဉ်ရေးရာပြန်လည်ဆန်းသစ်ခြင်းခရီး -
296
00:20:39,746 --> 00:20:41,695
ခွန်အားကို ရယူတဲ့နေရာမှာ
မြေကြီးမှ-
297
00:20:41,782 --> 00:20:43,989
ခွဲ၍မရအောင်ဖြစ်လာသည်။
298
00:20:44,450 --> 00:20:45,669
ငါ့မှာ အားလပ်ရက်တွေရှိတယ်။
299
00:20:45,740 --> 00:20:47,943
ငါသွားတော့မယ် Randy
ငါ ကြိုတင်မှာထားပြီးသား။
300
00:20:48,018 --> 00:20:49,950
ဟေး ဂျွန်၊ မင်းတကယ်လုပ်နေတာလား။
301
00:20:50,364 --> 00:20:51,388
ဟယ်လင်ကို ပြောသေးလား။
302
00:20:52,647 --> 00:20:53,318
ဟယ်လင်?
303
00:20:54,007 --> 00:20:55,368
ဒါဘာလဲ လော့ခ်။
304
00:20:55,940 --> 00:20:57,877
မင်းတကယ်ရပြီ။
မင်းဘဝမှာ မိန်းမတစ်ယောက်လား။
305
00:20:57,937 --> 00:20:59,008
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
306
00:20:59,089 --> 00:21:02,316
လော့ခ်က မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာကြောင့်နှိပ်စက်တာလဲ။
307
00:21:03,196 --> 00:21:07,343
ဆိုလိုတာက မင်းကို စိတ်ကူးယဉ်နေတာ
အချို့သောမုဆိုး လမ်းလျှောက်တာလား။
308
00:21:07,420 --> 00:21:10,164
အိပ်ရာထပါ။ အဲဒါကို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
309
00:21:10,630 --> 00:21:11,986
Norman Croucher
310
00:21:12,908 --> 00:21:14,578
ဘာလဲ? Norman ဘာလဲ?
311
00:21:14,813 --> 00:21:16,943
Norman Croucher Norman Croucher
312
00:21:17,036 --> 00:21:18,576
နှစ်ချက်ပြတ်၊ ခြေထောက်မရှိ၊
313
00:21:19,657 --> 00:21:21,515
ဧဝရတ်တောင်ထိပ်ကို သူတက်ခဲ့တယ်။
314
00:21:21,782 --> 00:21:24,342
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဟာ သူ့ကံကြမ္မာပါပဲ။
315
00:21:25,218 --> 00:21:26,969
အဲဒါ မင်းထင်လား။
ရတယ် အဘိုးကြီး။
316
00:21:27,793 --> 00:21:28,658
ကံကြမ္မာ?
317
00:21:32,320 --> 00:21:32,897
ကိုယ့်...
318
00:21:34,561 --> 00:21:36,548
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မပြောနဲ့။
319
00:21:36,743 --> 00:21:39,093
ဂျွန်! စိတ်ထိခိုက်တယ်။
320
00:21:40,362 --> 00:21:42,375
ဂျွန်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
321
00:21:43,900 --> 00:21:44,665
လော့ခ်!
322
00:21:45,476 --> 00:21:46,608
ဂျွန်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
323
00:21:52,778 --> 00:21:53,608
လော့ခ်?
324
00:21:54,556 --> 00:21:55,738
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
325
00:21:55,984 --> 00:21:58,595
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဟယ်လင်။ ရတယ်ပေါ့။
ငါ့ထံမှ လေသည် ခပ်သိမ်းကုန်၏။
326
00:21:59,280 --> 00:22:00,039
ဟယ်လင်?
327
00:22:01,521 --> 00:22:02,322
ဘာလဲ?
328
00:22:02,538 --> 00:22:03,458
မင်း ငါ့ကို ဟယ်လင်လို့ခေါ်တယ်။
329
00:22:04,969 --> 00:22:05,681
ငါလား?
330
00:22:10,282 --> 00:22:11,620
အဲဒီဝက်က ဘယ်လမ်းသွားတာလဲ။
331
00:22:11,861 --> 00:22:13,657
Unh-unh မိုက်ကယ် စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
332
00:22:14,042 --> 00:22:15,368
သူ့ကို စခန်းပြန်ပို့ရမယ်။
333
00:22:15,731 --> 00:22:18,163
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို စခန်းထဲပြန်ခေါ်သွား။
အဲဒီဝက်ကို ငါယူမယ်။
334
00:22:19,962 --> 00:22:21,203
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
335
00:22:23,002 --> 00:22:24,754
ကောင်းပါတယ်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
336
00:22:26,762 --> 00:22:28,056
ဂျွန်၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
337
00:22:29,187 --> 00:22:31,108
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မပြောပါနဲ့။
338
00:22:35,612 --> 00:22:36,534
နားလည်ပါတယ်?
339
00:22:36,633 --> 00:22:37,502
မောင်...
340
00:22:38,434 --> 00:22:39,458
အဲဒါတွေ မေးမနေပါနဲ့တော့။
341
00:22:39,663 --> 00:22:40,462
ဆောရီး။
342
00:22:41,102 --> 00:22:42,828
မင်းပြောတာပဲလေ။
ငါးရှာနည်းကို သင်သိတယ်။
343
00:22:42,893 --> 00:22:45,141
ဟုတ်တယ်၊ Santa Monica ဆိပ်ခံကနေ
ငါ့အဘိုးကြီးနှင့်အတူ-
344
00:22:45,214 --> 00:22:47,737
ငါးမျှားတံနှင့် ငါးမျှား၊
345
00:22:48,357 --> 00:22:50,384
ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားခဲ့ရဘူး။
ချွန်ထက်သော တုတ်ဖြင့် ထိုးပါ။
346
00:22:53,307 --> 00:22:57,071
အင်း.. တကယ်ကို ချီးကျူးပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီပေးတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
347
00:22:57,189 --> 00:23:00,573
ဟေး၊ ငါ့ကို စောင့်ရှောက်တာ ဘာမဆို
အဲဒီလေယာဉ်နဲ့ ဝေးတယ်။
348
00:23:01,121 --> 00:23:03,425
ပြီးတော့ လည်ပင်းနီရဲရဲ တောက်ပြောင်နေတာ။
349
00:23:05,181 --> 00:23:08,986
အဟ! Damn it! အမိုက်စား! အမိုက်စား! သားတော်--
350
00:23:09,372 --> 00:23:10,378
မင်းငါ့ကိုသွားလည်စေချင်လား။
351
00:23:12,867 --> 00:23:13,717
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
352
00:23:14,539 --> 00:23:15,155
ကောင်းပါပြီ။
353
00:23:19,087 --> 00:23:20,267
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာတစ်ခုလာပြီ။
354
00:23:21,213 --> 00:23:22,149
မင်းရဲ့အလေးချိန်ကို အဲဒီထဲကိုထည့်ပါ။
355
00:23:22,341 --> 00:23:23,629
လွယ်ပါတယ်။ အဲဒါကို စောင့်ပါ။
356
00:23:24,046 --> 00:23:24,683
ခဏနေ။
357
00:23:25,462 --> 00:23:26,092
ကဲ!
358
00:23:29,983 --> 00:23:31,739
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဒါကိုထိုးဖို့ကြိုးစားရမယ်။
359
00:23:31,821 --> 00:23:32,753
ငါဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။
360
00:23:32,904 --> 00:23:34,335
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒါကို လေးပုံတစ်ပုံလုပ်ဖို့ ပြင်ထားတယ်။
361
00:23:50,622 --> 00:23:51,539
ကျေးဇူးပြု။
362
00:23:52,548 --> 00:23:55,307
- မင်းနာမည်က Sayid ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
363
00:23:56,155 --> 00:23:57,908
ဒါကိုပဲတွေ့တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်ရှိတယ်။
364
00:24:02,740 --> 00:24:03,955
ဒါကို ငါ ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
365
00:24:04,889 --> 00:24:06,442
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
366
00:24:37,625 --> 00:24:39,344
သူ့လက်ချောင်းတွေ ဖောင်းနေတယ်။
367
00:24:41,443 --> 00:24:42,149
တောင်းပန်ပါတယ်?
368
00:24:43,671 --> 00:24:46,046
ဘားနဒ်။ ကျွန်မခင်ပွန်း။
369
00:24:46,646 --> 00:24:49,042
သူ့လက်တွေ ဖောင်းလာသည်။
ငါတို့ပျံသန်းသည့်အခါတိုင်း။
370
00:24:50,889 --> 00:24:51,796
အမြင့်ပေ ။
371
00:24:53,055 --> 00:24:57,848
ဒါနဲ့ သူ့မင်္ဂလာလက်စွပ်ကို ကိုင်လိုက်တယ်။
လေယာဉ်စီးတဲ့အခါတိုင်း
372
00:24:58,565 --> 00:25:01,482
လည်ပင်းမှာ အမြဲဝတ်ထားတယ်။
လုံခြုံစွာထိန်းသိမ်းနိုင်ရေးအတွက် -
373
00:25:01,539 --> 00:25:02,957
ငါတို့ မရောက်မချင်း။
374
00:25:09,434 --> 00:25:11,970
မင်းသိလား ဆရာဝန်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
ကတိတည်ရမယ်။
375
00:25:14,068 --> 00:25:14,847
ကတိ?
376
00:25:15,205 --> 00:25:17,140
မင်းငါ့ကို လေယာဉ်ပေါ်တက်ခိုင်းတဲ့သူ၊
377
00:25:17,489 --> 00:25:20,888
ခင်ပွန်းသည်တိုင်အောင်၊
သန့်စင်ခန်းကနေ ပြန်လာတယ်။
378
00:25:22,224 --> 00:25:23,904
ငါ မင်းကို အချိတ်ကနေ လွှတ်လိုက်မယ်။
379
00:25:27,193 --> 00:25:29,597
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖယ်လိုက်ပါ။
380
00:25:32,966 --> 00:25:34,728
နှင်းဆီ၊ မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာပဲ တစ်ယောက်တည်း နေပါ။
381
00:25:35,993 --> 00:25:38,168
မင်းခံစားနေရတာလား။
posttraumatic shock။
382
00:25:39,228 --> 00:25:40,308
ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?
383
00:25:43,744 --> 00:25:45,511
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထင်တာပဲ။
384
00:25:48,920 --> 00:25:51,035
မင်းမှာ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
385
00:25:53,283 --> 00:25:54,347
ကောင်းသောဝိညာဉ်။
386
00:25:55,832 --> 00:25:57,610
သည်းခံပါ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
387
00:25:58,495 --> 00:26:01,045
အဲဒါကြောင့် ထင်ပါတယ်။
မင်းဆရာဝန်ဖြစ်လာတယ်။
388
00:26:01,705 --> 00:26:02,648
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်...
389
00:26:04,432 --> 00:26:06,375
ငါက ဒီလိုမျိုး မွေးလာတာ။
390
00:26:08,200 --> 00:26:09,564
မိသားစုစီးပွားရေး။
391
00:26:22,879 --> 00:26:25,262
အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
392
00:26:26,358 --> 00:26:29,900
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်သွားတယ်။
Randy ကိုပြောပါကွာ...
393
00:26:31,235 --> 00:26:33,439
အိုး... ဘဝပြောင်းတယ်။
394
00:26:34,377 --> 00:26:35,121
တကယ်ပြောတာ။
395
00:26:36,041 --> 00:26:39,583
အခုတော့ အဲဒါတွေ အားလုံးကို လုပ်ပိုင်ခွင့် ရှိတယ်။
လုပ်ချင်ဖူး၊
396
00:26:39,680 --> 00:26:42,712
ငါသိသောအရာများ
ကြုံဖူးတယ် ၊
397
00:26:42,790 --> 00:26:44,008
ငါတို့ပြောသလိုပဲ ဟယ်လင်။
398
00:26:44,540 --> 00:26:47,243
ကောင်းလိုက်တာ ဂျွန်။
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။ တကယ်။
399
00:26:47,806 --> 00:26:49,910
ငါတောင် မရှိဘူး။
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို ပြောပြတယ်။
400
00:26:50,249 --> 00:26:52,025
မင်းမှတ်မိလား...
401
00:26:53,265 --> 00:26:55,692
မူရင်းဒေသခံစစ်စစ်
402
00:26:56,214 --> 00:26:58,769
သေချာပါတယ်။ ဒါပဲသင်ပြီးပြီ။
ရက်သတ္တပတ်များစွာကြာအောင်ပြောဆိုခဲ့သည်။
403
00:26:58,907 --> 00:27:01,220
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
404
00:27:02,486 --> 00:27:04,958
သြစတြေးလျကို ပျံသန်းနေပါတယ်။
ရက်သတ္တပတ်၏အဆုံးတွင်။
405
00:27:05,409 --> 00:27:06,310
ပြီးပြီနော်...
406
00:27:08,691 --> 00:27:10,564
လက်မှတ်နှစ်စောင်ဝယ်ခဲ့တယ်။
407
00:27:15,250 --> 00:27:16,750
ဟယ်လင်?
408
00:27:16,816 --> 00:27:19,711
- ဂျွန်၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောပြီးပြီ။
- အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။
409
00:27:19,769 --> 00:27:21,334
မင်းကိုကြိုက်တယ်။ ပြီးတော့ စကားပြောရတာ နှစ်သက်တယ်။
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က သင်နှင့်အတူ။
410
00:27:21,434 --> 00:27:23,125
ဒါဆို I. ရှစ်လရှိပြီ။
411
00:27:23,195 --> 00:27:24,999
ဖောက်သည်များနှင့် တွေ့ဆုံခွင့်မရှိပါ။
412
00:27:27,078 --> 00:27:28,087
ဖောက်သည်လား?
413
00:27:28,998 --> 00:27:29,826
အင်း...
414
00:27:31,030 --> 00:27:32,833
ဒါ မင်းအတွက်ပဲလား။
415
00:27:33,216 --> 00:27:36,452
ဒါဟာ တကယ်ကို ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဆိုလိုတာက၊
ဒါ ငါလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
416
00:27:36,902 --> 00:27:40,517
ဖြစ်နိုင်သည် သင်တွေ့သင့်သည် --
ငါမသိဘူး -- ကုထုံးပညာရှင်။
417
00:27:40,931 --> 00:27:43,763
- ငါ့မှာ ကုထုံးဆရာရှိတယ်။
- ဂျွန်...
418
00:27:45,976 --> 00:27:47,387
ဟယ်လင် နားလည်ပြီထင်တယ်
419
00:27:47,465 --> 00:27:48,796
မင်းငါ့ကိုဘယ်သူ့ထက်ပိုသိလဲ။
420
00:27:48,863 --> 00:27:49,954
John ၊ ငါတို့ ဆက်ပြောရင်
421
00:27:50,014 --> 00:27:51,844
ငါ မင်းကို အခကြေးငွေပေးရတော့မယ်။
နောက်ထပ်တစ်နာရီ။
422
00:27:51,914 --> 00:27:53,845
ဒါက $89.95 ဖြစ်ပါတယ်။
423
00:27:54,051 --> 00:27:56,107
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ပိုက်ဆံအကြောင်း! ငါပဲ--
424
00:27:56,189 --> 00:27:57,679
တောင်းပန်ပါတယ် ဂျွန်။ ငါသွားရမယ်။
425
00:27:58,100 --> 00:27:58,985
ဟယ်၊ ဟယ်။
426
00:27:59,192 --> 00:28:01,079
ဟယ်! ဟယ်! သူ--
427
00:28:13,585 --> 00:28:15,298
ဟေး။ ဟေး ခဏစောင့်။
428
00:28:15,382 --> 00:28:15,925
ဘာလဲ?
429
00:28:15,991 --> 00:28:16,870
ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် အနားယူပါ။
430
00:28:17,979 --> 00:28:20,653
ခြေဖဝါးနဲ့ ကောင်လေးကို အထင်သေးမိတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ အနားယူမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်သင့်ပါတယ်။
431
00:28:22,830 --> 00:28:23,675
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
432
00:28:25,205 --> 00:28:26,737
မြှင့်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
transceiver signal ကို။
433
00:28:29,939 --> 00:28:31,267
ငါဒီသစ်ပင်ကိုတက်မယ်...
434
00:28:31,924 --> 00:28:33,551
အင်တာနာတစ်ခု ချိတ်ပါ။
435
00:28:35,251 --> 00:28:36,533
- မင်းအဲ့ဒါကိုတက်မှာလား။
- အင်း။
436
00:28:38,458 --> 00:28:39,305
စိတ်မပူပါနဲ့။
437
00:28:40,008 --> 00:28:41,056
ပိုတောင်တက်သွားတယ်။
438
00:29:26,292 --> 00:29:27,311
လော့ခ်။
439
00:30:17,452 --> 00:30:19,853
- ဟေး။ အိုး...
- ဟေး။
440
00:30:20,586 --> 00:30:21,661
ဒါတွေက အမ်...
441
00:30:23,397 --> 00:30:25,194
အဲဒါတွေကို ဟိုနေ့က တွေ့တယ်။
ငါရှိတုန်းက...
442
00:30:28,774 --> 00:30:30,688
သြော် ငရဲ၊ ယူလိုက်။
443
00:30:31,558 --> 00:30:32,555
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
444
00:30:45,087 --> 00:30:46,206
ဘာလဲ -- အဲဒါ ဘာလဲ။
445
00:30:50,266 --> 00:30:52,279
သြော် ငါနားလည်တယ်။ သွားတိုက်ဆေးလိုပါပဲ။
446
00:31:01,578 --> 00:31:02,555
ဖေဖေ!
447
00:31:06,789 --> 00:31:08,688
ဒီတော့ အပြင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
448
00:31:08,929 --> 00:31:10,625
- အဖေ!
- ဟေး!
449
00:31:11,588 --> 00:31:13,317
မင်းခြေထောက်တွေ အကုန်လုံး ရှုပ်ကုန်ပြီ။ နာကျင်သလား
450
00:31:13,420 --> 00:31:15,627
အဆင်ပြေပါတယ်။
ကြည့်ရသလောက် မဆိုးပါဘူး။
451
00:31:17,449 --> 00:31:19,090
ခွန်အားကြီးသော မုဆိုးကြီး ပြန်လာသည်။
452
00:31:19,902 --> 00:31:21,510
- ညစာ ဘာစားမလဲ ချစ်လေး။
- ယခုမဟုတ်ပါ။
453
00:31:25,462 --> 00:31:26,942
ဒါဆို ဝက်တိုက်သလိုပဲလား?
454
00:31:27,080 --> 00:31:29,077
ရန်ဖြစ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ပိုသိတာပေါ့၊
455
00:31:29,118 --> 00:31:30,454
အံကြိတ်ခံရသလိုပါပဲ။
456
00:31:31,632 --> 00:31:34,058
ဒါဆို..ဘယ်မှာလဲ..။ လော့ခ်?
457
00:31:42,003 --> 00:31:44,238
မထင်ဘူး။
အမဲလိုက်မှု အရမ်းကောင်းသွားတယ်။
458
00:31:44,309 --> 00:31:45,722
ဒီကောင်က ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
459
00:31:45,807 --> 00:31:47,555
စားစရာ လုံးဝပြန်မယူကြဘူးလား။
460
00:31:47,668 --> 00:31:48,973
ငါခုနကပြောတာကို မင်းကြားလား?
461
00:31:49,040 --> 00:31:50,417
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် သေသွားနိုင်တယ်။
462
00:31:50,514 --> 00:31:52,689
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုမလုပ်ရင်
463
00:31:52,773 --> 00:31:53,489
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
464
00:31:54,217 --> 00:31:55,137
ကတိအတိုင်း၊
465
00:31:55,256 --> 00:31:57,862
မင်းနဲ့ငါ ထမင်းစားမယ်။
ယနေ့ည၏လတ်ဆတ်သောဖမ်းမိ။
466
00:31:57,939 --> 00:31:58,757
အို ဘုရား။
467
00:31:58,803 --> 00:31:59,832
နံရံဆေးရေးပန်းချီတွေကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
468
00:31:59,950 --> 00:32:00,955
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။
469
00:32:01,205 --> 00:32:03,424
ဘာလဲသိလား? အဲဒါကတော့ တကယ်ပါ။
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်စေခဲ့တယ်၊
470
00:32:03,504 --> 00:32:05,285
ဒါပေမယ့် မင်းအထဲကို ဝင်ရမယ်။
ငါးရဲ့စိတ်၊ သိလား။
471
00:32:05,460 --> 00:32:07,815
- ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
- ငါ တိမ်ကောလာပြီ။ အဲဒါကို ညှပ်ထားတယ်။
472
00:32:07,897 --> 00:32:10,634
အိုး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ မနေနိုင်
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်နေတာတွေ့လား?
473
00:32:10,739 --> 00:32:12,751
- ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အလေးအနက်ထား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
474
00:32:12,858 --> 00:32:14,399
- မင်း သူ့ကို ဘာတောင်းပန်နေတာလဲ။
- သင့်အတွက်။
475
00:32:14,456 --> 00:32:16,218
ဒီဆင်းရဲသားကို သုံးရတာ
တခြားလူတိုင်း သုံးသလိုပါပဲ။
476
00:32:16,309 --> 00:32:17,011
အိုး ဟဲဟဲ။
477
00:32:17,098 --> 00:32:18,567
မင်းရဲ့ လိမ်နေတဲ့ ဦးနှောက်ရဲ့ တစ်နေရာ၊
478
00:32:18,753 --> 00:32:21,428
ဒါက သက်သေပြတယ်လို့ မင်းထင်လား။
သင်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်နိုင်ပါတယ်။
479
00:32:23,017 --> 00:32:24,757
ငါပြောခဲ့တယ်
ငါးဖမ်းတယ်မဟုတ်လား
480
00:32:24,855 --> 00:32:26,207
နိမ့်တယ် Shannon၊ မင်းအတွက်တောင်။
481
00:32:26,303 --> 00:32:28,291
သြော် ကယ်ပါဦး
ကလေးငှက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
482
00:32:36,376 --> 00:32:39,109
နေဝင်ပြီးနောက် နှင်းဆီ၊
483
00:32:40,137 --> 00:32:41,699
လေယာဉ်ကိုယ်ထည်ကို မီးရှို့မယ်။
484
00:32:42,949 --> 00:32:45,652
ဒါဟာ ငါတို့လုပ်ရမယ့်အရာတစ်ခုပဲ။
485
00:32:46,001 --> 00:32:48,791
အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား ရှိမယ်။
အဲဒါတွေအတွက် စခန်းကို ပြန်ရောက်တယ်..။
486
00:32:50,720 --> 00:32:52,021
မလုပ်ရသေးသူများအတွက်
487
00:32:52,278 --> 00:32:53,383
လူတိုင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့။
488
00:32:56,342 --> 00:32:58,063
အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော်ရှိနေချင်ပါတယ်။
489
00:32:59,184 --> 00:32:59,953
ဟုတ်ပြီ
490
00:33:07,859 --> 00:33:12,492
တစ်ခုခုပြောချင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းခင်ပွန်းအကြောင်း မင်းသိလား။
491
00:33:12,559 --> 00:33:13,198
ဘာလဲ?
492
00:33:14,121 --> 00:33:16,399
ငါပြောနေတာက မင်းလိုချင်ရင်
Bernard ကို နှုတ်ဆက်ဖို့
493
00:33:16,782 --> 00:33:19,757
ဆရာဝန်၊ ငါ့ယောက်ျား မသေဘူး။
494
00:33:22,806 --> 00:33:27,017
သူရို့အတွက်၊
လေယာဉ်အမြီးပိုင်း။
495
00:33:27,891 --> 00:33:29,332
ပျံသန်းမှုအလယ်တွင် ပျက်သွားခဲ့သည်။
496
00:33:29,413 --> 00:33:32,050
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူတို
လေယာဉ်အနောက်ဘက်မှာ ရှိနေတယ်။
497
00:33:33,883 --> 00:33:36,950
သူတို့ တွေးနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့အကြောင်း အတူတူပါပဲ။
498
00:33:55,479 --> 00:33:56,335
ဆရာဝန်လား?
499
00:33:57,922 --> 00:33:58,670
မင်းလာမှာလား။
500
00:34:16,431 --> 00:34:17,413
တောင်းပန်ပါတယ်။
501
00:34:18,763 --> 00:34:20,598
ရှိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
အာမခံကို ရရှိခဲ့သည်။
502
00:34:24,786 --> 00:34:26,328
ထပ်ကြိုးစားမယ် ထင်ပါတယ်။
503
00:34:27,681 --> 00:34:29,369
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့မှာ ဂဟေသံမရှိဘူး၊
504
00:34:29,762 --> 00:34:30,491
သံမှိုမရှိ၊
505
00:34:30,643 --> 00:34:31,729
ဝိုင်ယာကြိုးများ၊
506
00:34:32,287 --> 00:34:33,892
ငါ ဆက်ပြီး လိမ်နေပုံရတယ်၊
507
00:34:33,971 --> 00:34:36,220
ငါ့ကိုမေးသောသူအား
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ!
508
00:34:37,331 --> 00:34:38,083
ပြောတယ်...
509
00:34:46,328 --> 00:34:47,341
ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။
510
00:34:52,692 --> 00:34:53,658
ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။
511
00:34:57,411 --> 00:34:58,526
ကိတ်!
512
00:35:01,026 --> 00:35:01,835
ကျေးဇူးပြု။
513
00:35:05,035 --> 00:35:05,987
ဟေး။
514
00:35:07,125 --> 00:35:07,770
အဆင်ပြေလား?
515
00:35:09,643 --> 00:35:10,995
ဒီလိုပြောတဲ့အခါလား။
"ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောခဲ့တာလား"
516
00:35:13,176 --> 00:35:15,194
မဟုတ်ဘူး။
517
00:35:23,918 --> 00:35:24,864
လော့ခ်...
518
00:35:26,555 --> 00:35:28,008
လော့ခ်ကျသွားပြီ။
519
00:35:29,016 --> 00:35:32,007
ထိုအရာသည် ... ရွေ့လျားနေသည်။
သူ့ဦးတည်ချက်။
520
00:35:34,036 --> 00:35:34,920
အချိန်မရှိခဲ့ဘူး...
521
00:35:44,050 --> 00:35:44,904
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
522
00:35:47,588 --> 00:35:48,950
လေယာဉ်အသွားအလာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
523
00:35:49,483 --> 00:35:50,956
တစ်ချို့က ဆုံးဖြတ်ကြတယ်...
524
00:35:51,629 --> 00:35:54,618
ရှိမယ်ထင်တယ်။
တစ်ချို့စကားတွေက မီးပေါ်မှာပြောကြတယ်။
525
00:35:54,684 --> 00:35:56,327
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- နာမည်တွေ ဖတ်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
526
00:35:59,114 --> 00:36:01,854
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ချို့အရာတွေအကြောင်း ငါတို့ကြားရတယ်...
527
00:36:04,006 --> 00:36:04,750
ဂျက်?
528
00:36:06,933 --> 00:36:07,602
ဂျက်?
529
00:36:23,521 --> 00:36:24,207
လော့ခ်။
530
00:36:40,616 --> 00:36:45,889
Judith Martha Wexler
Denton, Texas မှ
531
00:36:48,153 --> 00:36:51,593
သူမဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ချိတ်ဆက်ပျံသန်းမှုကိုဖမ်းပါ။
532
00:36:54,277 --> 00:36:57,937
အင်း... သူမ က မှန်ဘီလူး တပ်ထားတယ်၊
533
00:36:59,412 --> 00:37:01,557
သူမသည် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ အလှူရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
534
00:37:03,938 --> 00:37:05,545
အနည်းဆုံးတော့ ဖြစ်မယ်။
535
00:37:07,054 --> 00:37:09,236
Steve နဲ့ Kristen...
536
00:37:09,590 --> 00:37:12,423
မသိဘူး။
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနာမည်၊ ဒါပေမယ့်...
537
00:37:14,084 --> 00:37:17,685
သူတို့တကယ်ချစ်ခဲ့ကြသည်
လက်ထပ်ကြမယ်။
538
00:37:19,294 --> 00:37:21,197
အနည်းဆုံးတော့ အခုဘယ်သွားသွား၊
539
00:37:21,295 --> 00:37:23,036
သူတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
540
00:37:46,760 --> 00:37:50,331
ကြည့်ရတာ သူက အိုး၊
အများကြီး ခရီးမသွားခဲ့ဘူး၊
541
00:37:51,693 --> 00:37:53,839
သူ့ပတ်စ်ပို့ကနေ ပြောပြနိုင်သလောက်တော့
542
00:37:55,497 --> 00:37:56,449
Jack ကို တွေ့ဖူးလား။
543
00:38:20,803 --> 00:38:21,778
တော်တယ်။
544
00:38:24,113 --> 00:38:24,738
ဘာလဲ?
545
00:38:26,550 --> 00:38:27,277
ဝက်ကြီး။
546
00:38:27,896 --> 00:38:28,895
တော်တယ် သိလား။
547
00:38:29,407 --> 00:38:30,067
သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
548
00:38:31,455 --> 00:38:32,842
တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။
549
00:38:36,401 --> 00:38:38,060
ဒါဆို အဲဒီအရာက အိုး...
550
00:38:39,678 --> 00:38:41,086
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်--
551
00:38:41,763 --> 00:38:43,533
လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
မင်းဆီ ဦးတည်သွားတယ်။
552
00:38:44,332 --> 00:38:45,284
တစ်ခုခုတွေ့လား?
553
00:38:46,304 --> 00:38:47,492
အဲဒါကို ဘယ်လိုမျိုး ကြည့်ရမလဲ။
554
00:38:50,056 --> 00:38:50,686
မရှိ
555
00:39:01,607 --> 00:39:03,154
ဒီလမ်းလျှောက်လမ်းတွေကို ငါတို့စီစဉ်တယ်။
556
00:39:03,235 --> 00:39:05,160
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရုံတင်မကဘူး။
557
00:39:05,483 --> 00:39:07,504
ကျယ်ပြောလှသော ဖြတ်ကျော် ခြေလျင်ခရီး
ကန္တာရကြီးများ၊
558
00:39:07,571 --> 00:39:09,077
သွေးစွန်းနေသော သစ္စာမဲ့ရေများကို ဖောင်စီးခြင်း--
559
00:39:09,144 --> 00:39:11,797
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
560
00:39:11,878 --> 00:39:14,581
ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဘာပါလဲ၊ ယုံပါ။
561
00:39:14,735 --> 00:39:16,608
ကျွန်တော်ထက် ပိုသိတယ်။
သင်အကြောင်းအရာအပေါ်။
562
00:39:16,701 --> 00:39:20,146
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အမြင့်ဆုံးသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။
563
00:39:20,328 --> 00:39:22,016
ကြည့်ပါ၊ ဒီခရီးစဉ်ကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်ကတည်းက ကြိုတင်မှာထားတာ။
564
00:39:22,083 --> 00:39:25,031
မင်း ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ရနေပြီ။
အခု ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ နေရာတစ်ခုတောင်းတယ်။
565
00:39:25,107 --> 00:39:26,297
မင်းကိုယ်မင်း လွဲမှားစွာ ထင်ယောင်ထင်မှား လုပ်ခဲ့တာ။
566
00:39:26,372 --> 00:39:28,652
- ငါဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး။
- ပျက်ကွက်ခြင်းဖြင့် Mr. လော့ခ်။
567
00:39:28,753 --> 00:39:30,915
မင်းက ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
သင့်အခြေအနေအကြောင်း။
568
00:39:30,980 --> 00:39:33,024
ငါ့အခြေအနေက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
569
00:39:33,100 --> 00:39:34,518
လေးနှစ်လောက် အတူနေခဲ့တယ်။
570
00:39:34,585 --> 00:39:35,906
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမစောင့်ရှောက်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်မှ။
571
00:39:36,008 --> 00:39:38,778
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းသည် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အာမခံကုမ္ပဏီအတွက်။
572
00:39:39,265 --> 00:39:41,728
ဘတ်စ်ကားကို စောင့်မနေနိုင်တော့ဘူး။
ကြာကြာ။ တစ်ဖက်သားအတွက် မတရားဘူး...
573
00:39:41,795 --> 00:39:43,535
တရားမျှတမှုအကြောင်း မပြောနဲ့။
574
00:39:47,088 --> 00:39:49,290
ငါ မင်းကို လေယာဉ်နဲ့ ပြန်လိုက်မယ်။
ဆစ်ဒနီမြို့သို့
575
00:39:49,397 --> 00:39:50,273
ငါလုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးပဲ။
576
00:39:50,324 --> 00:39:51,639
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆစ်ဒနီကို မပြန်ချင်ဘူး။
577
00:39:51,993 --> 00:39:54,164
ကြည့်လိုက်၊ ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
ဒီအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ။
578
00:39:54,687 --> 00:39:57,067
ငါ့ကို အခုပဲ ဘတ်စ်ကားပေါ် တင်လိုက်။
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်!
579
00:39:57,615 --> 00:39:59,090
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
580
00:40:00,160 --> 00:40:02,459
ဟေး ဟေး မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
581
00:40:03,288 --> 00:40:04,788
မင်းမသိဘူး
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေတာလဲ။
582
00:40:04,877 --> 00:40:07,069
ငါမလုပ်နိုင်တာကို ဘယ်တော့မှ မပြောနဲ့။
583
00:40:07,798 --> 00:40:08,787
ဒါက ကံတရားပဲ။
584
00:40:09,135 --> 00:40:10,001
ဒါက ကံတရားပဲ။
585
00:40:10,104 --> 00:40:11,470
ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။
586
00:40:11,633 --> 00:40:14,388
နားထောင်ပါ-- လို့ ယူဆပါတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊
587
00:40:15,274 --> 00:40:17,235
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မပြောနဲ့။
588
00:40:17,543 --> 00:40:19,099
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မပြောနဲ့...
589
00:41:17,715 --> 00:41:19,204
မင်း! စလာသည်! ဒီကိုလာ။
590
00:41:19,837 --> 00:41:21,113
ဒီကိုသွားပါ။ ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
591
00:41:51,655 --> 00:41:55,506
Amariss၊ RaceMan နှင့် Travis တို့မှ မှာယူမှုများ
www.forom.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net